Представляем вашему вниманию книгу писателя республики Марий Эл  С.Г. Чавайн «Элнет».

Чавайн С.Г.

Элнет. Роман. Пер. с марийского В. Муравьева. Предисл. В. Муравьева. М. «Художественная литература», 1972.

О чём книга

Через судьбу сельского учителя Григория Петровича Веткана Чавайн показывает сложный путь марийской демократической интеллигенции: её духовные искания, поиск своего места в жизни и в освободительной борьбе, моральные дилеммы, вопросы национального и интернационального. Параллельно разворачивается широкая картина жизни марийской деревни и Поволжья в предреволюционный период (в том числе вокруг столыпинской аграрной реформы 1911–1914 годов). В романе затронуты и другие линии: судьба крестьянина Сакара, любовная история, острая классовая борьба за землю.

 Автор глубоко погружает читателя в быт, старинные традиции, верования луговых мари, включает в повествование местный фольклор (предания, песни — иногда Чавайн перерабатывает народные тексты, а иногда создаёт свои в народном духе). 

Название происходит от марийского имени притока Волги — Илети (Элнет). Сам автор выстраивал параллель: сюжет, как полноводная река со многими притоками, охватывает большую историческую полосу жизни народа. 

Почему это значимое произведение

В марийской прозе «Элнет» считают одним из ключевых, основополагающих текстов. Чавайн, которого называют основоположником марийской литературы, в этом романе не просто иллюстрирует историю, а пытается создать интеллектуальное произведение, где на первый план выходят мировоззренческие вопросы. 

Об авторе

Сергей Григорьевич Чавайн (при рождении — Стрелков, впоследствии — Григорьев) — выдающийся марийский поэт, переводчик, драматург, журналист, педагог и один из основоположников марийской литературы. Он родился 6 октября 1888 года в деревне Малый Карамас (ныне Моркинский район Республики Марий Эл) в бедной крестьянской семье. 

Отец, Григорий Михайлович, занимался землепашеством и смолокурением. Мать, Татьяна Анисимовна, была одаренной сказительницей, знала множество народных сказок и песен, к которым приобщила и сына. Именно от матери Сергей унаследовал талант рассказчика. 

 Несмотря на трудности, отец позволил сыну продолжить образование. После начальной школы в родной деревне Сергей учился в Уньжинской школе, а затем поступил в Казанскую учительскую семинарию, которую окончил в 1908 году. Во время учёбы у него сформировалось демократическое мировоззрение и национальное самосознание. 

 В декабре 1905 года, на волне революционных событий, Чавайн написал своё первое стихотворение «Ото» («Роща»), которое считается первым оригинальным художественным произведением на марийском языке. В 1908 году вышла его первая книга — «Марий калыкын тошто годсо илышыже» («Из прошлого народа мари»), куда вошли рассказы и стихотворения на исторические темы. 

До 1915 года Чавайн работал учителем в марийских школах. Опасаясь призыва в армию и участия в Первой мировой войне, он уехал в Казахстан, где до 1919 года преподавал в школе при станции Аральск. 

Вернувшись на родину в 1919 году, Чавайн активно включился в литературную и общественную жизнь. Он работал в Марийском издательстве, затем в газете «Йошкар кече» («Красное солнце»), где в 1922 году стал редактором. В 1923–1927 годах заведовал школой в селе Арино. В 1927 году переехал в Йошкар-Олу, где работал в книжном издательстве, преподавал в Марийской студии музыкально-драматического искусства и возглавлял литературную часть Марийского государственного театра. В 1934 году одним из первых среди марийских литераторов стал членом Союза писателей СССР.