Дорогие читатели! В нашей библиотеке книги живут рядом, как добрые соседи. Русские тома стоят плечом к плечу с якутскими, и каждая страница дышит чем-то родным. Не буквы нас объединяют, а чувства – радость материнской улыбки, горечь разлуки, гордость за свой край.

Вот перед вами «Красавица Амга» Софрона Данилова. Река Амга – словно живая героиня: она кормит людей, хранит их тайны, а весенний ледоход напоминает о силе природы. Разве не то же самое чувствуют волжане или енисейцы? А рядом – суровая «В колымской глуши» Ивана Федосеева. Морозы, метели, но человек не сдаётся. Это история о стойкости, понятная каждому, кто знает цену теплу и хлебу.

Борис Боотур в «Пробуждении» показывает, как пробуждается душа народа, а Михаил Ефимов в «Дымке Аласа» рисует родной алас – круглую поляну среди леса, где живут люди с открытыми сердцами. И, наконец, «Алмаз и любовь» Николая Якутского – книга о том, что настоящий алмаз не в земле, а в человеческой верности и дружбе.

Все эти произведения переведены на русский, и мы их с радостью читаем. А наши якутские друзья с детства знают Пушкина в переводах: «Я помню чудное мгновенье» звучит на их языке так же пронзительно. Перевод – это мост. По нему идут не слова, а души. Через него мы слышим друг друга, видим общие радости и печали.

Поэтому и выставка наша называется так: «Разные языки – одна душа». Возьмите любую книгу с полки – она заговорит с вами на языке добра. А мы, библиотекари, всегда поможем найти ту самую историю, которая отзовётся в сердце. Приходите, читайте, будьте ближе друг к другу!