90 лет повести-сказке А.Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

Повесть-сказка создана на основе сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». 

Замысел

Работа над сказкой началась в 1923 году, когда Толстой, находясь в Берлине в эмиграции, познакомился с произведением Коллоди. Первоначально писатель планировал сделать простой перевод итальянской сказки, но постепенно замысел трансформировался в самостоятельное произведение. 

Некоторые особенности замысла:

Толстой убрал из сюжета жестокие сцены, присутствующие у Коллоди  сделав повествование более лёгким и подходящим для детской аудитории.

Буратино, в отличие от Пиноккио, не стремится стать настоящим мальчиком и гордится своей кукольной природой.

Мальвина у Толстого — кукла, подруга Буратино, тогда как в итальянской сказке это Фея с голубыми волосами, меняющая свой возраст.

Лиса Алиса в русской версии — персонаж женского пола, в отличие от итальянского Лиса.

Работа

В октябре 1933 года Толстой подписал с издательством «Детгиз» договор на написание своего собственного пересказа «Пиноккио» (в соавторстве с Ниной Петровской).

В декабре 1934 года у Толстого случился инфаркт миокарда, из-за чего он вынужден был отложить работу над повестью и вернулся к ней только весной 1935 года.

В августе 1935 года сказка была закончена и сдана в производство в издательство «Детгиз».

Некоторые отличия от исходного сюжета:

У Коллоди только упоминается нарисованный очаг в родном доме Пиноккио, но Буратино протыкает эту картину своим любопытным деревянным носом и через дырочку разглядел потайную дверцу, к которой в конце концов подходит золотой ключик.

В книге Коллоди нет таких обаятельных персонажей, как крыса Шушара, верный пудель Артемон, старая черепаха Тортила.

Публикация

Впервые сказка была опубликована в газете «Пионерская правда» (7 ноября — 30 декабря 1935 года и 2—18 января 1936 года) и вскоре вышла отдельным изданием.

Первое издание вышло в Ленинграде в 1936 году (50 тыс. экземпляров) и было снабжено надписью: «Посвящаю эту книгу Людмиле Ильиничне Крестинской». 

Экранизации

Первая экранизация — фильм «Золотой ключик» (1939) режиссёра Александра Птушко. В роли главного героя — актриса Ольга Шаганова-Образцова. 

Известная экранизация — двухсерийный музыкальный телефильм «Приключения Буратино» (1976) режиссёра Леонида Нечаева. Роль Буратино исполнил Дмитрий Иосифов. 

Последняя экранизация — музыкальный фильм «Буратино» (2026) режиссёра Игоря Волошина. Роль Буратино играет актриса Виталия Корниенко.